Rampenverstellzeit el.

[Svetlanchik]

Пожалуйста, помогите перевести слово в следующем контексте:
Zeitmodul fuer Rampenverstellzeiten. &
Gegenstecker:
32-altern.48polige?

Herzlichen Dank.

[YuriDDD]

Verstellzeit / длительность операции перестановки, продолжительность сра­батывания (органа регу­лирования)

[Svetlanchik]

Юрий, спасибо за ответ, но как бы мне это Verstellzet связать с Rampe, может ли это быть "продолжительность срабатывания путевой контактной шины"?

[wald]

это рампа, в которой есть возможность регулировки (или настройки) времени. рампа-слово, которое так же звучит и в русском, т.е. это функция (в виде кривой), по которой скажем производится запуск двигателя

[Svetlanchik]

Спасибо огромное, а то когда я плохо себе представляю, о чем идет речь, то и перевод с трудом вяжется. Herzlichen Dank!