принимать на путь

link 17.07.2011 13:23

Subject: принимать на путь railw.

Грузовой поезд принимается на боковой путь, при исключении задержки других поездов – на главный путь станции. Пассажирский поезд принимается на главный путь станции, при вероятности задержки скоростного поезда – на боковой путь. Поезда принимаются на станцию без ограничения скорости.

tchara ✉

link 17.07.2011 13:29

Hauptgleise, Nebengleise

Im Bahnhof wird zwischen Haupt- und Nebengleisen unterschieden. Hauptgleise sind die von Zügen planmäßig befahrenen Gleise. Durchgehende Hauptgleise sind die Hauptgleise der freien Strecke und ihre Fortsetzung in den Bahnhöfen. Alle anderen Gleise sind Nebengleise. Im Beispiel oben sind markiert: die Durchgehenden Hauptgleise in grün, die anderen Hauptgleise in blau und die Nebengleise in violett.

http://www.stellwerke.de/grund/seite1_o.html

SRES ✉

link 17.07.2011 13:33

vielleicht "geleitet"

Vladim ✉

link 17.07.2011 13:42

принять поезд - den Zug einlassen

Vladim ✉

link 17.07.2011 13:44

принять поезд:

1) den Zug einlassen
2) den Zug annehmen

Biaka ✉