DictionaryForumContacts

 mumin*

link 17.07.2011 8:08 
Subject: Ausschluss von zum Ausschluß
камрады,
как думаете, что хотел сказать пан доктор:
eingehende urol.-nephrol. Ausschluss von zum Ausschluß Prostatakarzinom
обстоятельное исключение нефроурологических заболеваний, вплоть до исключения карциномы простаты?
а то меня две версии Ausschluß'а напрягают

 Mumma

link 17.07.2011 8:45 
по логике eingehende urol.-nephrol. Untersuchung (?) zum Ausschluß Prostatakarzinom?

 mumin*

link 17.07.2011 9:08 
соглашаюсь
далее обнаружился целый urol.-nephrol. букет, так что Ausschluß не получился
наверное, эскулап диктовал текст и одновременно ещё с кем-то разговаривал

 q-gel

link 17.07.2011 11:51 
Mumma+1
"eingehendE" und "Ausschluss" schließen sich aus ;-)
- wahrscheinlich hat ein übermüdeter Arzt schneller gedacht als geschrieben ...
"Untersuchung" klingt überzeugend

 SRES

link 17.07.2011 12:41 
наверное
Ausschuluss von etwas (пропущено, чего именно) zum Ausschluss Prostatakarzinom

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo