Anstellen und Abstellen

[Emilij]

Пожалуйста, помогите перевести.

Anstellen und Abstellen

Выражение встречается в следующем контексте:

Mit diesen Auswahlfeldern wird der Bewegungsablauf von Rasterwalze und Druckzylinder beim An- und Abstellen der Druckwerke festgelegt.

Заранее спасибо

[Alexandra Tolmatschowa]

включение и выключение?
или
запуск и остановка?

[Vladim]

подвод и отвод печатных секций

pechatnick.com/catalog/item.phtml?cid... - Сохраненная копия
устройства одновременного подвода и отвода печатных секций с ручным приводом для обеспечения удобства замены формных цилиндров; ...

[Эсмеральда]

Vladim +1,
или как вариант: подвод/отвод печатной формы

[Gajka]

Речь о ПО, раз Auswahlfelder?

Тогда речь может быть о настройках. Галочку поставили/ отменили