Департамент пути и сооружений МПС railw.

[Biaka]

Изменения, влияющие на основные характеристики и параметры настройки оборудования, должны вноситься только с разрешения Департамента сигнализации, централизации и блокировки, а в установочные чертежи напольного оборудования - с разрешения Департамента пути и сооружений МПС России по согласованию с организацией-разработчиком конкретных средств контроля.
Есть вариант другого переводчика, как на ваш взгляд?
Departments für Gleise und Schutzbauten

[q-gel]

Departement für Gleise und Anlagen
Hauptabteilung für ...

[inscius]

departement? ммм..., перевод на какой немецкий идет? на швейцарский немецкий или как?
и ни какой эхто не Hauptabteilung, а просто Abteilung!

[q-gel]

Ich denk mal Департамент ist wohl ein wenig über einer einfachen Abteilung angesiedelt ...