Zapfen

[lesja]

Помогите. пожалуйста, перевести:

Alle Seitentriebe schneidet man auf rund einen Zentimeter lange Zapfen zurück - все боковые побеги укорачивают на????

заранее спасибо

[Vladim]

Seitentrieb - боковое ответвление; побег утолщения (немецко-русский сельскохозяйственный словарь)

[Vladim]

Zapfen - сучок

[mumin*]

...до выступов размером около сантиметра

[lesja]

спасибо

[Vladim]

Еще:

Zapfen - шипик (немецко-русский сельскохозяйственный словарь)

www.landart.ru/03-uhod/f-sad/sad_01.htm - Сохраненная копия
При обрезке веток над боковым ответвлением оставляют шипик длиной 1-2 см. .... Проводник подрезают на такой высоте, чтобы он был на 15-20 см выше верхушек ...