Альфрейно-декоративные работы construct.

[Ruslan_Chernivtsi]

Помогите пожалуйста перевести
Альфрейно-декоративные работы

[Vladim]

альфрейные работы - Kratzputzarbeiten

[Ruslan_Chernivtsi]

спасибо огромное

[natalli]

http://www.archstudioka.ru/299.html

http://www.google.de/search?hl=de&client=opera&rls=en&channel=suggest&q=Kratzputzarbeiten&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&biw=1280&bih=902&um=1&ie=UTF-8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi

[marinik]

про альфрейные работы узнал сегодня, почему-то не уверен, что это Kratzputzarbeiten (которые у меня "числятся" под сграффито). Ruslan_Chernivtsi, штукатурка сграффито и альфрейно-декоративные работы- это то же самое?

[natalli]

Альфрейные (от итал. al fresco - живопись по свежему, по сырому) - это декоративные работы для художественного офор- мления интерьеров.

м.б. Dekorative Fresken или mit "al fresco" Technik .....