|
Subject: keine halben sachen machen Wir wollen keine halben Sachen machenречь идёт о производстве продукта с полным соблюдением технологии, а не создании плохой копии, имитации, которая бы лишь повторяла название Мы не хотим делать наполовину=в неполном объёме, не на 100%, не могу подобрать более точный вариант |
| делать что-то наполовину |
| полдела делать не привык ? |
| останавливаться на полпути |
|
tanjuxa, в данном случае лучше перевести антонимической конструкцией: мы хотим / поставили себе целью / стремимся производить / выпускать качественную продукцию |
| You need to be logged in to post in the forum |