schieds-oder Vergleichsverfahren

[Olga Vasiliadi]

Пожалуйста, помогите ïереùесáîschieds-oder Vergleichsverfahren

Выражение встречается в следующем контекстеeine Streitigkeit einem internationalen Schieds- oder Vergleichsverfahren in Übereinstimmung mit diesem Artikel zu unterwerfen

Заранее спасибо

[Vladim]

Schieds- oder Vergleichsverfahren = третейская или примирительная процедура

[marinik]

арбитраж или согласительные процедуры/примирение

[marinik]

или посредничество

[Vladim]

Еще:

Schiedsverfahren:
1) третейское производство
2) третейская процедура
3) процедура третейского производства

Vergleichsverfahren:
1) примирительная процедура
2) примирительное производство
3) процедура примирительного производства

[marinik]

Vladim, Вы забыли арбитраж и медиацию ;)