DictionaryForumContacts

 Enidan

link 6.07.2011 15:23 
Subject: аббревиатура law
Коллеги, добрый вечер!

Прошу Вас снова помочь мне с расшифровкой сокращения/аббревиатуры Gk. Никак не могу подобрать или найти значение.

Вот контекст:

Verfahrensbevollmächtigte :
Rechtsanwälte Meyer - Dr. Hinze, Schloßmühlendamm 4, 21073 Hamburg, Gz: 228/2009 Dr.H-ro, Gk: 22

Заранее всем благодарна!

 marcy

link 6.07.2011 15:40 
В принципе, всё, что идёт после Geschäftszeichen, в переводе не нуждается.

 Elegia

link 6.07.2011 15:52 
GK = Gerichtskasten, Synonym: Gerichtsfach

Gz (Geschäftszeichen?),
см. также http://de.wikipedia.org/wiki/Abkürzungen/Gesetze_und_Recht#G

 Enidan

link 6.07.2011 15:58 
marcy: просто там есть ещё подобные фрагменты, поэтому лучше знать, что это значит)))))) С Geschäftszeichen я догадалась, но всё равно спасибо)))

Elegia: спасибо большое!

 Elegia

link 6.07.2011 16:08 
Пожалуйста :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo