DictionaryForumContacts

 Vaidas

link 27.11.2005 14:53 
Subject: durch Ziehen oder Anlegen einer Hebekraft auf das Gebläse zu drehen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Versuchen Sie nicht, die Kurbelwelle durch Ziehen oder Anlegen einer Hebekraft auf das Gebläse zu drehen.

Заранее спасибо

 sascha

link 27.11.2005 15:05 
В данном случае я думаю имеется в виду

непосредственно (руками) или используя что-либо как рычаг

В русской инструкции здесь было бы что-то вроде

Ни в коем случае не пытайтесь провернуть коленчатый вал вращая крыльчатку руками или используя что-либо как рычаг.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo