|
Subject: вывести на режим tech. При необходимости заполняют испаритель жидким горючим, нагревают испаритель, включают блок регулирования температуры и выводят установку на требуемый температурный режим.
|
| А Ваши собственные варианты перевода имеются? |
| die Anlage auf die erforderliche Temperatur bringen |
| зачот:) |
|
Ну уж никак не ожидала от Вас зачОта. Этот вариант, конечно, я сразу хотела использовать, но думала, есть более сложные варианты у коллег. |
| Надо было так написать: "Ну уж никак не ожидала от ВАС зачёта":) |
| у Вас какая-то учительская манера общения. |
| Пока никто из учеников не жаловался |
| Подожди, еще не вечер :))) |
| Попробовали бы ученики пожаловаться. Помнится, когда мы были учениками, то жаловались только друг другу или своим родителям. |
| Biaka, а если ученики старше меня лет эдак на 20? |
| Ого! А секрет - где? |
| Разные случаи бывают:) |
| И все-же, хоть один случай приведите, Просто не представляю себе, где и для чего зрелые люди учат язык. Хотя один вариант знаю - Goethe-Institut. |
|
язык учат и зрелые люди, не только малолетки, и цели у всех разные. сходите на любые курсы, если интересен возрастной срез:) |
| Спасибо за пояснение и удачи Вам! |
|
"Просто не представляю себе, где и для чего зрелые люди учат язык" Кстати, именно Вам нужно искать в этом направлении. |
| You need to be logged in to post in the forum |