|
Subject: Besser oder schneller geht es praktisch nicht mehr! Здравствуйте,Помогите, пожалуйста, с переводом предложения. Никак не могу понять смысл: Контекст - рекламный текст к взбивателям сливок для профессионального применения: Steigern Sie Ihren Absatz mit innovativen und einfach umzusetzenden Rezepten. Besser oder schneller geht es praktisch nicht mehr! Заранее спасибо. |
|
Быстрее и лучше просто не бывает! Но, уверена, есть и масса других вариантов. |
| Сложно себе представить ещё быстрее и лучше! |
|
хромает грамматика. сложно себе представить |
|
Спасибо большое! Что-то я совсем запутался. Даже в голову не пришло, что все так просто ))) |
| + Нет ничего быстрее и лучше! |
|
быстрее и круче? играя на ассоциациях о взбивании сливок в крутую пену) |
| Тоже была идея вкрутить сливки:) Дорогу смелым;) |
| You need to be logged in to post in the forum |