DictionaryForumContacts

 SRES

link 5.07.2011 10:19 
Subject: рудничная автоматика
рудничная автоматика (предмет в техникуме)

 Nikalex

link 5.07.2011 10:54 
А почему не написать по аналогии с Signalwesen in Bergwerken?

 Gajka

link 5.07.2011 11:01 
По какой аналогии?

 Gajka

link 5.07.2011 11:05 
Могу предложить:

Umgang mit bergbautechnischen automatisierten Maschinen, Systemen und Anlagen

Automatisierte Arbeitsabläufe in Bergbaubetrieben

Automatisierte Anlagen- und Prozesstechnik in Bergbaubetrieben

 SRES

link 5.07.2011 11:32 
вот пример этой автоматики
http://goravtomatika.ru/vz_equipment.php
И как бы это назвать в комплексе?

до этого у меня была горная механика, так туда все горные машины входили.

 Gajka

link 5.07.2011 11:37 
Всё искробезопасное и взрывозащищённое электрооборудование туда входит. Я бы на эту страницу не ориентировалась, а лучше на учебник по этой дисциплине.

Ну возьми одним словом Bergbauautomatik

 Nikalex

link 5.07.2011 11:40 
Automatik in Bergwerken

 SRES

link 5.07.2011 11:47 
Гайка, у тебя есть такой учебник? Не могла бы ты в него заглянуть?

 meggi

link 5.07.2011 11:52 
не уверена (ссылок не так уж много), но, может
Schachtautomatik или Geräte der Schachtautomatik

http://www.google.by/search?q=Schachtautomatik&btnG=Шукаць&hl=be&prmd=ivns&ei=Y-kSTtqTHYz6sgaCnfDNDg&sa=N&aq=f&aqi=&aql=&oq=

 Gajka

link 5.07.2011 12:07 
Учебника нет, но суть его:

Umgang mit bergbautechnischen automatisierten Maschinen, Systemen und Anlagen

Automatisierte Anlagen- und Prozesstechnik in Bergbaubetrieben

Bergbautechnik zur automatisierten Gewinnung unter Tage

 SRES

link 5.07.2011 12:09 
Большое всем спасибо! Возьму, наверное, Automatik in Bergwerken

 Gajka

link 5.07.2011 12:12 
SRES, не вздумай!!! Я тебе подробно объясняла понятие Bergwerk (куда входят и дирекция и управление...)

 SRES

link 5.07.2011 12:34 
вряд ли человек, услышав "Bergwerk", сразу задумается о его дирекции и управлении.
Вот пример:
Grubengasgewinnung aus stillgelegten Bergwerken (Bild 3)

 Gajka

link 5.07.2011 12:36 
Вряд ли человек, услышав Automatik in Bergwerken, вообще сообразит, о чём это.

Хозяин - барин

 SRES

link 5.07.2011 13:05 
передумала, решив взять "Bergbauautomatik".

 Gajka

link 5.07.2011 13:18 
Ужас какой в сети:

1969-1972 - Fernstudium auf dem gebiet der Bergbauautomatik (ohne Abschluss)
1972-1978 - Ausreisebemühungen nach Deutschland
1974-1976 - Arbeitslager

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo