DictionaryForumContacts

 Kuno

link 3.07.2011 16:01 
Subject: hineinsetzen
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Die Maschine wird weitestgehend vormontiert geliefert und wird mit einem geeigneten Hebezeug im Ganzen hineingesetzt – die vorgesehene Anschlagstelle ist der Aufhängbügel oben am Zwangsmischergehäuse.
Заранее спасибо

 Vladim

link 3.07.2011 16:12 
1) опускается вовнутрь ... (чего-либо)
2) вставляется ... (куда-либо)

weitestgehend - в максимальной степени
vormontiert - в сборе, в собранном виде, в смонтированном виде
im Ganzen - как есть, полностью
Anschlagstelle - место строповки
Aufhängebügel - подвесная скоба

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo