Nachführbetrieb electr.eng.

[Natalya Bulgakova]

Пожалуйста, помогите перевести cуществительное Nachführbetrieb.

Слово встречается в следующем контексте: в электросхемах к шлифовальному станку. Возможно, термин можно перевести как следящий режим работы (режим эксплуатации)или контролирующий режим работы?

Заранее спасибо

[Ульрих]

Может быть и следящий режим

Nachfuehrmechanismus = сервомеханизм; следящая система
Nachfuehrsymbol = графический курсор; символ трассировки (в графических системах)
Nachfuehrsystem = следящая система

Еще
nachfueh|ren 1. (schweiz.) aktualisieren, auf den neuesten Stand bringen

[Natalya Bulgakova]

Огромное спасибо, Ульрих. Вы мне очень помогли.:)