|
Subject: die vollmachtlos vertretene Partei selbst. law Пожалуйста, помогите перевести: die vollmachtlos vertretene Partei selbst - сторона, представленная лицом без доверенности ?Die Kosten etwaiger Lastenfreistellung trägt der Verkäufer. Nachgenehmigungskosten trägt die vollmachtlos vertretene Partei selbst.- Расходы в случае освобождения от обязательств несёт Продавец. Расходы по получению дополнительных разрешений несёт сама сторона, представленная лицом без доверенности Kosten und Steuern 1. Die Kosten dieser Urkunde, etwa erforderlicher Nachtragsurkunden, ihrer Ausfertigung und ihres Vollzugs, die Kosten etwa erforderlicher Genehmigungen und Bescheinigungen, die Katasterfortführungsgebühr und die Grunderwerbssteuer trägt der Käufer. Der Käufer verpflichtet sich zur Zahlung der Grunderwerbssteuer sofort nach Anforderung. Die Kosten etwaiger Lastenfreistellung trägt der Verkäufer. Nachgenehmigungskosten trägt die vollmachtlos vertretene Partei selbst. Расходы и налоги 1. Расходы по оформлению и исполнению настоящего акта, в том числе необходимых дополнительных документов, расходы по получению необходимых разрешений и справок, сборы по внесению записей в кадастр и оплате налога, взимаемом при покупке земельного участка, несёт Покупатель. Покупатель обязуется оплатить налог, взимаемый при покупке земельного участка, сразу после выставления требования. Расходы в случае освобождения от обязательств несёт Продавец. Расходы по получению дополнительных разрешений несёт сама сторона, представленная лицом без доверенности ? |
| м.б. действующая без доверенности? |
| You need to be logged in to post in the forum |