DictionaryForumContacts

 jaropol

link 23.06.2011 7:59 
Subject: cella media index
Уважаеые коллеги!

Помогите перевести cella media index в следующем контексте (МРТ головы):
Die T-2 Gewichteten Bilder zeigen erweiterte innere Liquorraeumen mit positivem cella media index.

То, что cella media иногда означает "центральную часть бокового желудочка", я разузнал, даже нашел английскую справку про соответствующий показатель:
cella media index - ratio of minimal width of lateral ventricles in cellar media region and width of outer skull table at the same level.

может есть какой-то устойчивый русский эквивалент?

Спасибо!

 subarurus

link 23.06.2011 8:22 

 subarurus

link 23.06.2011 8:23 
1. индекс передних отделов 2. индекс центральных отделов боковых желудочков 3. индекс III желудочка 4. Объёмный индекс желудочков ...

 jaropol

link 23.06.2011 8:25 
Огромное спасибо, subarurus!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo