d ? Kontext: Kosten

[Светлана65]

Ausland Inland
2.400 /d 1.950 /d

Was ist denn hier "d" ? Что бы это могло быть???? доллары? Обычно доллар обозначается значком....$

[mumin*]

...ist d das Einheitenzeichen für die Zeiteinheit Tag

http://de.wikipedia.org/wiki/D_(Begriffsklärung)

[Светлана65]

...тогда получается . 2.400 в день.......и 1.950 ....в день ???

mumin*, Вы давно переводчиком/переводчицей работаете? Откуда Вы все это знаете???

[mumin*]

работаю давно, живу долго ем мало :)

[Светлана65]

это очень правильный подход к жизни!
Но - 2.400 в день ???

(ешьте больше)

[q-gel]

mumin+1

[Erdferkel]

"Но - 2.400 в день ???" - инженера на монтажную площадку командируют?

[Светлана65]

Да, примерно. Инженера-профессора на стройку

[marcy]

чтобы ещё больше испугать:

а в Демократической Республике Конго доход на душу населения 290 долларов в год...