|
Subject: Flugdachraucher construct. Пожалуйста, помогите перевести Flugdachraucher. Слово встречается в тексте со строительной тематикой Заранее спасибо!
|
|
Немного странное сочетание. Flugdach = Flachdach, Raucher = Schornstein, возможно, дымовая труба на плоской крыше |
| Написано именно Flugdach |
| siehe in Google Flugdach - Raucher |
|
еще варианты перевода: Flugdach - односкатная (шедовая) крыша; односкатная крыша (пристройки), тогда все вместе: односкатная крыша с дымовой трубой. В гугле ничего дельного не нашла, кроме как фотографии такой крыши (встречалась в архитектуре 50-х годов и напоминает крыло самолета): http://de.wikipedia.org/wiki/GSW-Hochhaus |
| You need to be logged in to post in the forum |