кто по-финску понимает?

[mumin*]

камрады, такой глупый вопрос, почти что офф
в шведском тексте (выписка из торг. реестра) попадаются финские слова
с помощью онлайнового финско-русского словарика удалось выяснить, что puheenjohtaja - это председатель
а кто такие varsinaiset jäsenet? или хотя бы так: каким образом выстроить единственное число, чтобы в словаре легче искать?
мн.ч. - это я так думаю, потому что далее идёт перечисление нескольких фамилий

и вот что любопытно: в графе "местонахождение компании" написано Helsingfors
потому как пишут по-шведски, а шведский язык никаких-таких хельсинок не знает

[Franky]

гуглпереводчик выдает "рядовые члены". или Вы уже это видели?

[mumin*]

не, про гуглопереводчика я не додумалась
спасибо, вполне подходит:
hallitus - правление
puheenjohtaja - председатель
ну и (рядовые) члены правления
ура!