DictionaryForumContacts

 Petra

link 25.11.2005 10:04 
Subject: Die Arbeiten sind schon weit fortgeschritten
Пожалуйста, помогите правильно выразить по-русски:
Die Arbeiten sind schon weit fortgeschritten.

Работы уже далеко продвинуты?? Боюсь, что звучит как-то странно.
Заранее обчень большое спасибо за помощь.

 Vladim

link 25.11.2005 10:19 
Возможный вариант:
В выполнении работ уже достигнут значительный прогресс.

 Petra

link 25.11.2005 12:03 
Danke, Vladim!

 пальма

link 26.11.2005 11:00 
работа идет полным ходом

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo