DictionaryForumContacts

 Nikol-2

link 20.06.2011 9:40 
Subject: Bühnenebene
Помогите, пожалуйста с переводом "Bühnenebene" в следующем контексте:

Wartungs- und Kontrollbühne incl. Notabstieg Anordnung:
Links hinten in Förderrichtung des Sortierbandes wird eine zusätzliche Ausgangstür zum Wartungspodest angeordnet.

Abmessungen des Podestes:
Austragslänge: ca. 7000 mm
Breite: ca. 1800 mm
Höhe des Podestes: Austritt: Bühnenebene
NE-Scheider: Höhe Stahlunterbau

спасибо огромное

 Erdferkel

link 20.06.2011 10:20 
высота платформы: выход: на уровне площадки
Nikol-2, ответьте, наконец, кто это писал? неужели немцы???

 Nikol-2

link 20.06.2011 12:17 
да, немцы, похоже технику хорошо знают, но не грамматику. Получается такой разговорный технический сленг :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo