Hinüberreichen und Herumreichen sowie das Hindurchgreifen

[Emilij]

Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в следующем контексте:

Die im Platzbedarfsplan oder Fundamentplan als ”KUNDENSEITIG” gekennzeichneten
Schutzeinrichtungen müssen den örtlichen Gegebenheiten angepasst werden und den
gültigen Sicherheitsbestimmungen (EG-Maschinenrichtlinie, Gerätesicherheitsgesetz und
ggf. weitere nationale Vorschriften) entsprechen. Insbesondere ist die DIN EN ISO 12100 zu berücksichtigen, so dass das Hinüberreichen und Herumreichen sowiedas Hindurchgreifen entsprechend Abb. 6-5 verhindert werden.

Заранее спасибо

[Alexandra Tolmatschowa]

Herumreichen - раздача? передача?