DictionaryForumContacts

 Александр Рыжов

link 19.06.2011 21:56 
Subject: IPE-Profil
Die Prüfung von H-Profilen mit parallelen Flanschen und ***IPE-Profilen*** erfolgt nach DIN EN 10 306 Prüfplan C und D und Qualitätsklasse 2.4, zusätzliche D Prüfung nach Zeichnung beachten.

По картинкам в сети - тот же двутавр. Как отличить от H-Profil? Спасибо заранее!

 Erdferkel

link 19.06.2011 22:48 
здесь обозначение так и оставлено
http://metprice.ru/board/01612019912/
http://www.kovintrade.com.ua/import_profil.html

 Эсмеральда

link 19.06.2011 23:21 
Расшифровка:
mittelbreite I Träger IPE-Reihe - двутавр средней ширины ряда IPE
еще один вариант: IPE- профиль = горячекатаная двутавровая балка с параллельными полками средней толщины
Лучше, наверное, оставить как есть...:)

 Александр Рыжов

link 20.06.2011 3:29 
я тоже встречал ссылки, где оставлено

но при этом H-Profil не оставлять, а переводить?

 Vladim

link 20.06.2011 5:11 
В немецко-русском металлургическом словаре:

IPE-Profil = (горячекатаная) двутавровая балка с параллельными полками средней толщины
H-Profil = (широкополочный) двутавровый профиль

 Александр Рыжов

link 20.06.2011 5:14 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo