DictionaryForumContacts

 Nikol-2

link 19.06.2011 19:46 
Subject: Wirbulator
Имеющиеся варианты перевода термина "Wirbulator" (воздухоотражатель, турбулизатор; завихритель) к прессу не походят, будут ли ещё какие варианты?

Pressenmaße: 8.000 x 2.250 x 2.570 [mm] ; mit Wirbulator: B= 2.400

Спасибо

 fekla

link 19.06.2011 22:19 
м.б.
Вихревые устройства подготовки и подачи распыленных СОТС ...
www.inno.ru/project/13838/

 Эсмеральда

link 19.06.2011 22:28 
какой пресс и какой есть еще контекст ?

 Erdferkel

link 19.06.2011 23:30 
не вот эта ли фирмочка?
"В программу поставки входит: оборудование (для мусорных полигонов) - сортировочные комплексы для сортировки отходов/мусора, загрузочная лента-конвейер-воронка-вирбулятор-канальный пресс с различным усилием сдавления для упаковки отходов в тюки с обвязкой проволокой."
http://www.waste.org.ua/modules.php?name=Firms&op=view_firms&f=170
заодно попалось :-)
http://absurdopedia.wikia.com/wiki/Бурбулятор

 Erdferkel

link 20.06.2011 8:06 
Nikol-2, жду ответа на вопрос, не эта ли фирмочка? с вирбулятором-то :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo