Gleitwannenband

[Nikol-2]

Также не могу перевести Gleitwannenband,
мой вариант "скользящий конвейер к ванне"

Querförderer als Gleitwannenband - Typ GW 600/300
Rückführband als Gleitwannenband -Typ GW 600/300

Спасибо большое

[Erdferkel]

он не к ванне и не скользящий, а с лотками :-)
"Die Entnahmeinformation erhält der Kommissionierer über ein LVS-Terminal. Der weitere Transport der Kartons erfolgt in Wannen zur Kommissionierung"
http://www.iwl.de/referenzen/optimal-media-production-gmbh
кликните на die Lösung
"Кроме того, карусельные системы комплектации, которые представляют собой лотки, движущиеся по замкнутой траектории и подающие необходимые товары непосредственно к месту комплектовщика,"
http://www.west-pereezd.ru/komissionirovanie-zakazov-na-sklade-hraneniya.html
http://cia-center.ru/article/360

[Erdferkel]

пардон, посмотрела остальные Ваши вопросы... вроде у Вас совсем не то
А что? сообщите хотя бы, о чем вообще Ваш текст

[Nikol-2]

Например,

Reversierband als Gleitwannenband Typ GW 1000/400
mittlere Nutzbreite: 1000 mm
Gurtbreite: 1000 mm
Gestellbreite 1100 mm
Warnnenhöhe: 400 mm
Achsabstand: 2600 mm
gestreckte Bandlänge 4200 mm
Bandverlauf: waagerecht
Bandlaufrichtung: reversierbar
Bandgeschwindigkeit: 30 m/min, konstant
Antriebsart: Aufsteckflacbegetriebemotor
ohne Bremse
Leistung: ca. 1,5 kW
Antriebstrommel: kopfseitig
gumnniert und gerautet
Durchmesser: 240 mm
Spanntrommel: Stahl, blank
Durchmesser: 240 mm
Spannbereich: 150 mm
Gurt: Flachgurt
Gurtqualität: EP 400 /3 2:0
Lagerung: geschweißte Profilstahlkonstruktion
lichte Höhe für Preßconthiner = 1700 mm
Übergabetrichter: ohne
(in Abhängigkeit der verwendeten Container sind
kundenseitig gesonderte Einfüllbleche bzw.
Gummis vorzusehen)
Abstreifer/ Pflug am Untertrum
Farbausführung: RAL 5015, himmelblau

[Erdferkel]

у Вас там либо опечатки, либо плохо распознано
Preßconthiner -> Presscontainer
Antriebstrommel: kopfseitig
gumnniert und gerautet ->
Antriebstrommel kopfseitig: (т.е. приводной барабан головной станции транспортера)
gummiert und gerautet
Warnnenhöhe-> Wannenhöhe
А если не например? зачем Вы гадать заставляете? прессование отходов?
что такое Gleitwannenband, знает только тот, кто это переводил на немецкий... можно предположить, что это Muldengurtförderer/Muldenförderband
например, вот такой
http://www.bollmann-foerderanlagen.de/gurtfoerderer-bandfoerderer/muldengurtfoerderer.html

[Эсмеральда]

Даже не гуглится, что-то ну очень специфичное...:)
Предположительный вариант - Muldenförderband,
т. е. лотковый транспортер...(см. выше пост Эрдферкельхен)