|
Subject: противоюзный railw. Проверка автоматического отключения противоюзной защиты при оди-ночном отказе ее цепей управления выполняется методом натурных испыта-ний
|
| rutschfest? |
| antiuser |
| имхо здесь речь не о Rutschen, а о Schlupfen |
|
"antiuser" в смысле "анти-пользователь"? :) (Die Wahl zum Antiuser-2008) |
|
m.E. Antischlupfsystem (wie bei Antischlupfregelung in PKWs) |
|
mumin* - в самую точку! Мерси! А антиюзовый как "анти-пользователь" - это сильно! Вот договорились! |
| не "антиюзовый как "анти-пользователь", а антиюзер как "анти-пользователь" :) |
| анти-пользовательский |
|
Biaka, попросите у заказчика какое-нибудь техническое задание на разработку поездов а так себя изведете |
| Попробую попросить. С другой стороны, нет времени для изучения материи - сроки очень жесткие. К счастью, скоро конец. |
|
Biaka, я о документе на двух языках в нем будет абсолютно все, что Вам нужно |
|
link 15.06.2011 21:04 |
| Bjaka, прошу прощения, но зачем соглашаться и браться за перевод, если такие рабские условия ? |
| You need to be logged in to post in the forum |