DictionaryForumContacts

 Marina K.

link 25.11.2005 7:18 
Subject: знак закрепления разбивочных осей здания
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Знаки закрепления разбивочных осей зданий, сооружений.
Заранее спасибо

 Vladim

link 25.11.2005 8:08 
разбивочные оси = Absteckachsen

 Vladim

link 25.11.2005 8:13 
закрепление осей = Festlegen (Vermarkung) der Achsen

Die Vermarkung der Achsen erfolgt durch geeignetes Vermarkungsmaterial (Pfahl mit Nagel, Schnurböcke, Nägel, Rohre usw.). Eine zusätzliche Sicherung der ...
www.hansch-bernau.de/qualitaetssicherung.html

 Vladim

link 25.11.2005 8:34 
знаки закрепления = Vermarkungszeichen

... Bauentwurfes erforderlichen Bodenuntersuchungen, die zeitweilige Beseitigung von
Hindernissen und die Anbringung oder Setzung von Vermarkungszeichen verstanden ...
www.veoe.at/fileadmin/allgemein/ PDF/Wiener_Starkstromwegegesetz_1969.pdf

 fekla

link 25.11.2005 13:39 
?) Marken (Zeichen)zur Befestigung der aufgeteilten Achsen

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo