|
Subject: Sie trafen sich am Rathaus Добрый день.У кого-нибудь есть этот текст аудио, чтобы послушать? Заранее большое спасибо Sie trafen sich am Rathaus, begrüssten sich mit einem Kuss und begaben sich in ein Cafe. Komm, wir setzen uns hier ans Fenster, da können wir uns den Verkehr draussen anschauen, meinte er. Sie bestellte sich einen Tee, er sich eine Tasse Kaffee. |
| Вы точно знаете, что такой текст существует в аудиоверсии ? |
| нет, не знаю. мне его надо наизусть выучить, хотелось бы послушать. Просто он очень во многих источниках в интернете есть, может, кто-то по нему тоже когда-то нем учил |
|
я нашла, это упражнение из учебника по грамматике Дрейера и Шмитта. http://books.google.de/books?id=CeGTu9iB4aMC&pg=PA60&lpg=PA60&dq=Sie+trafen+sich+am+Rathaus,+begr%C3%BCssten+sich+mit+einem+Kuss+und+begaben+sich+in+ein+Cafe&source=bl&ots=WeckyhP-YM&sig=10yi-woB_n9PtWdNtxSHcmn1GLw&hl=ru#v=onepage&q&f=false скорее всего, его нет в аудиоверсии. |
| спасибо. почитали. но это все равно не то. ладно, придется с листочка учить. |
|
это ведь отсюда? вот вебинар (sic!) на эту тему: http://authorlive.wiziq.com/aliveext/recording.aspx?VIFBJLbQddL22UPCttTqDJfcmptMBw8wuX81y3qOk/Wctp1SeLzg4giPl2l+p841ow8yDw85EBiaArYmnAARDvXrd31iYjzg |
| тогда Вам нужна какая-нибудь Text-to-Speech-Programm :) |
|
обратите только внимание, что во фразе Sie bestellte sich einen Tee, er sich eine Tasse Kaffee. глагол не возвратный - заказать (себе, для себя) |
| послушала вебинар - нет, текст не читают... |
| спасибо вам большое, Erdferkel. Скажите, Queerguy, вы этой программой пользовались? нормально получается? А как же интонация? |
|
нет, не пользовался, но думаю, что там не до интонации :) еще можно какого-нибудь немца/немку привлечь, если есть возможность а где Вы учитесь? Не проще/логичнее было бы использовать такие учебные материалы, которые уже озвучены носителями? |
| Erdferkel! Спасибо за вебинар. Классная вещь. начала слушать, мне понравилось. подключу к занятиям |
| Queerguy, конечно, я уже выучила несколько аудио-текстов, и дальше буду учить, аудио-материала очень много. Просто сейчас попался именно этот текст. Я не учусь, я работаю. Точнее, в декрете. немецким пользовалась на работе каждый день, но за 3 года забыла. Пришлось найти преподавателя, вот занимаюсь |
| Ну если у Вас есть и другие, озвученные тексты, то ничего страшного, если один будет неозвученным. Или, wie gesagt, можно поискать (через знакомых, например) какого-нибудь носителя, который согласиться начитать этот текст, если это Вам очень нужно. |
| отличная идея, спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |