|
link 25.11.2005 4:13 |
|
Subject: ZUSAMMENBAU auto. ZUSAMMENBAU der Seitenscheibe (V und H)- ___ бокового стекла передн. и задн. И снова спасибо! |
| Контекст не мог бы помешать. Только не говорите что его нет. |
|
link 25.11.2005 5:32 |
|
С позволения сказать "контекст" (не побоюсь этого слова) таков: замена seitenwand'a включает снятие и установку ZUSAMMENBAU SEITENSCHEIBE V UND H, наряду со снятием и установкой бампера, двери задка, задн фонаря и тп |
| Не посчитайте это уже совсем наглостью, но хорошо бы увидеть текст на оригинальном языке, так легче соображать ;) И о какой машине/модели речь. |
|
link 25.11.2005 6:04 |
|
Если бы у меня был текст....*мечтательно* речь идёт не о конкретной марке, а "вообще", так что по возможности приходится выбирать наиболее "универсальные варианты" Нет, все-таки это я текстом назвать не могу: |
|
Что-то вроде: монтаж или сборка боковых стекол (каких -то V-образных и т.д.) Наверное, Хи-хи |
| Я думаю, это сборка боковых стекол, но не в смысле процесса, а как собранные вместе в пакет стекла и относящиеся к ним детали. |
| Боковое окно состоит из двух частей - передней и задней - и при замене Seitenwand -а окно снимается/устанавливается в сборе (Zusammenbau) т.е. необходимо снимать/устанавливать и переднюю и заднюю часть. |
| You need to be logged in to post in the forum |