DictionaryForumContacts

 lesja

link 12.06.2011 14:22 
Subject: locker
Помогите, пожалуйста, перевести:

Lockere Pflanzengruppen

в контексте: Das bewusste Einsetzen von lockeren Pflanzengruppen im modernen Garten kann aber auch den strengen Formen entgegenwirken

заранее спасибо

 Erdferkel

link 12.06.2011 14:27 
"Очень эффектно смотрятся отдельные группы растений, разбросанные по бархатистой поверхности газона."
"на смену подстриженной живой изгороди пришли свободно расположенные группы растений."
для справок
http://liidweb.com/node/753

 mumin*

link 12.06.2011 14:27 
в свободном стиле?
подобранные с видимой небрежностью?

 Queerguy

link 12.06.2011 14:31 
+ в произвольном порядке

 lesja

link 12.06.2011 14:34 
спасибо)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo