|
link 24.11.2005 23:15 |
|
Subject: Kofferraumabdeckung auto. Kofferraumabdeckung - ___________ багажника/багажного отделения. Картинки в гугле нашлись какие-то маленькие и расплывчатые, особо не видно. А вот варианты мне встретились: обшивка багажника и ...крышка багажника.Всем автогерманцам большое спасибо! |
| перекрытие, закрывающее багажник от салона |
|
link 25.11.2005 4:04 |
| а для него какое-нибудь слово есть? мне надо дать четкий термин, а заказчик предложил обшивку или крышку... |
|
Это вот такая вот штука, вытягивающееся перекрытие. Бывает только у универсалов. Называют ее по русски как правило "эта штука", а словарики дают приведенный выше вариант. Если нужно короче попробуйте "перекрытие багажного отсека". Это не крышка и не обивка.
|
| На общем фото -- две верхние картики. Профили на двух нижних к делу не относятся. |
|
link 25.11.2005 5:19 |
| Спасибо огромное!!!!!!!!!!!!!! |
|
Kofferraumabdeckung перекрытие, закрывающее багажник от салона Kopfstutze http://www.nemka.ru/slovar.htm ...(aufbau) багажник (возможность установки багажника) Kofferraumabdeckung перекрытие, закрывающее багажник от салона Kopfstutze подголовник http://mercedes.ucl.kiev.ua/forum/posting.php?mode... ...(aufbau) багажник (возможность установки багажника) Kofferraumabdeckung перекрытие, закрывающее багажник от салона Kopfstutze подголовник http://arikeidelman.narod.ru/dictionary.html |
| шторка багажного отсека |
| You need to be logged in to post in the forum |