|
link 11.06.2011 16:00 |
|
Subject: Richtgewalzt Werden die Zuschnittteile ***Richtgewalzt*** ist folgende Toleranz zulässig:Bezogen auf 1000mm Länge ist 1mm (1‰) Ebenheitsabweichung, gemessen an jeder Stelle des Blechteiles, zulässig. Bei Längen größer 1000mm darf die Ebenheitsabweichung gemessen auf die gesamte Länge zusätzlich nicht den Toleranzwert der Klasse E nach EN ISO 13 920 überschreiten. сварка/резка Спасибо за помощь! |
|
Правка и рихтовка: правка может выполняться (...) машинным способом — на правильных вальцах, прессах... http://znay.net/stroganie/pravka_i_rihtovka |
|
link 11.06.2011 16:10 |
|
спасибо, а глаголом как? выполнить / осуществить... или как? |
|
а зачем глаголом? :) При рихтовке заготовок на правильных вальцах допустимым является следующий допуск: или лучше так: Допустимый допуск при рихтовке заготовок на правильных вальцах: |
| там же условное придаточное предложение ("Если заготовки рихтуются..." / "Если рихтовка заготовок производится...", то ...) |
| а русский язык (особенно такой "строгий" технический стиль) любит конструкции с существительными, где существительное на существительном и существительным погоняет :) |
|
link 11.06.2011 16:24 |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |