aus beheizten Köchern

[Александр Рыжов]

Rücktrocknung

Elektroden mit basischer Umhüllung sind min. 2 Std, max. 24 Std. nachzutrocknen für S235 = 250 – 300°C
Für S355 und hochfeste Feinkornbaustähle = 300 – 350°C
Bei den letztgenannten Stählen sind die rückgetrockneten Elektroden ***aus beheizten Köchern*** bei 100 – 150°C zu verschweißen.

Заранее благодарю!

[Queerguy]

похоже на термопеналы для сушки электродов

[Rekoza]

Печи для прокаливания и хранения электродов и флюса?
http://www.gazovik-pipe.ru/catalogue/furnace/

[Erdferkel]

Rekoza, т.е. Вы считаете, что Ofen не отличается от Köcher?
см. стр. Q4
http://www.kaack-gmbh.de/cms/data/41-Q.pdf

[Александр Рыжов]

Queerguy, спасибо!

[Rekoza]

Erdferkel, ссылка - инфо для Александр Рыжов.
исхожу из того, что, имея перед глазами контекст, тов. Рыжов выберет подходящее. :-)

[Александр Рыжов]

Rekoza, и вам спасибо от тов. Рыжова!

[Queerguy]

Rücktrocknung у сварщиков, если мне не изменяет память, называется "прокалкой"

[Александр Рыжов]

я в гугле встречал и просушку, и прокалку