|
Subject: Statistisches Landesamt Доброе утро! Хочу обсудить вариант перевода:Statistisches Landesamt XXX - Бюро статистики федеральной земли такой-то Хорошо звучит? |
| имхо, статистическое управление федеральной земли |
|
На сайте www,google.ru нашлись такие варианты (в скобках число указано число ссылок): статистическое земельное ведомство (19) |
| Mumin*, в управлении меня несколько смущает тот факт, что St. LA только предоставляет информацию. Ну и плюс: не окажется ли это российской реалией в таком варианте перевода? |
|
Все найденные варианты: статистическое земельное ведомство (19) |
| Во, ведомство мне нравится! Спасибо, Vladim :) |
| You need to be logged in to post in the forum |