кабинет для панели управления

[Нефертити]

Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести

кабинет для панели управления

имеется в виду помещение?

Заранее большое спасибо!

[mumin*]

совет:
загляните в раздел "технические характеристики" - или там "параметры установки", графа "размеры"
и оцените, и сделайте вывод

[Gajka]

Ещё нужно знать, далеко ли панель управления от управляемого объекта;)

[Gajka]

Просто Raum

[Erdferkel]

а там (шепотом) не шкаф случайно? cabinet не могли так перевести?

[Коллега]

Erdferkel, у меня мелькнула та же мысля :-)

[Эсмеральда]

Могли, а как же... своими глазами видела в переводе с английского (control) cabinet - кабинет :)))