|
Subject: Verschmieren Добрый день! Во-первых, большое спасибо за помощь во вчерашнем вопросе по тряпочкам/лоскутам ...Еще один вопрос про смазки… Der Schutzfilm ist hitzebeständig bis 300º C. Kein Verschmieren und Verschmutzen! Что может означать Verschmieren? Только не отсылайте в Мультитран, я там уже смотрела…мне не нравится ни один из вариантов. Большое Вам спасибо…заранее:-) |
|
Смазка не вызывает замасливания и загрязнения... mumin*, так корректно, как Вы думаете? имеется в виду опять же смазка для пресс-форм... |
|
mumin*+1 Kein Verschmieren und Verschmutzen! 1) Отсутствие замасливания и загрязнения! |
|
**Kein Verschmieren und Verschmutzen! -> Смазка не вызывает замасливания и загрязнения** куда же эмоции из исходника подевались? и никакого замасливания и загрязнения! и никаких избытков смазки и загрязнений! |
|
спасибо...спасибо...спасибо...спасибо...спасибо... спасибо...спасибо...спасибо...спасибо...спасибо... спасибо...спасибо...спасибо...спасибо...спасибо... спасибо...спасибо...спасибо...спасибо...спасибо... спасибо...спасибо...спасибо...спасибо...спасибо... спасибо...спасибо...спасибо...спасибо...спасибо... спасибо...спасибо...спасибо...спасибо...спасибо... спасибо...спасибо...спасибо...спасибо...спасибо... спасибо...спасибо...спасибо...спасибо...спасибо... спасибо...спасибо...спасибо...спасибо...спасибо... |
|
Грязное размазывание исключено Без грязного размазывания |
а чистое размазывание? можно?
|
| сладкая женщина... Гайка, а это не Лизавета? :-) |
| Если я работаю с клеем UHU, и он размазывается по поверхности, то его можно пальчиком собрать в шарик и выкинуть. Т. е. в каком-то смысле "чистое размазывание":) А вот, например, если удалять с товара ценник, которому уже 50 лет;), то клейкая масса после удаления бумажки не удаляется, а ещё больше размазывается:( |
|
Вот эта Лизавета:))
|
| ага, она белым обмазывается, а не коричневым! :-) |
|
качественно Лизавета поработала. :) а зачем сразу две соски? |
|
Качество можно на других фотках увидеть:) Вся кровать, все обои, рядом стоящие шкафы и позже родители:) Сосок много на самом деле;) Для каждого мягкого зверя по одной:) |
|
link 9.06.2011 10:50 |
| Это выражение протеста, пошто ребенка в клетке держите ? :))) |
|
link 9.06.2011 11:08 |
|
И еще насчет Verschmieren und Verschmutzen... В данном случае это залипание и загрязнение, т.е. смазка предотвращает залипание и загрязнение |
| You need to be logged in to post in the forum |