|
Subject: Luftschleier Добрый день,проверте пожалуйста мой перевод. Большое спасибо за помощь Auch den Krankenstand Ihrer Mitarbeiter können Sie durch Vermeidung von Kaltlufteinfall und Zugerscheinungen erheblich verringern. Wir schotten mit unserer Luftwand wirksam für Sie ab. Мой перевод: Вариант 1 - Предотвращая снижение температуры и возникновение сквозняков в помещении, вы сможете также значительно снизить число простудных заболеваний ваших сотрудников. С помощью нашей воздушной завесы мы обеспечим вам эффективную изоляцию. Вариант 2 - Предотвращая проникновение холодного воздуха и устраняя сквозняки в помещении, вы сможете значительно снизить число простудных заболеваний вашего персонала. С помощью нашей воздушной завесы мы обеспечим вам комфортный микроклимат. |
|
а если к носу одного прибавить уши другого? предотвращая проникновение холодного воздуха и возникновение сквозняков... и про комфортный микроклимат мне больше нравится |
|
Еще: Наша воздушно-тепловая завеса создает надежный заслон для различных угроз здоровью. |
| спасибо Вам большое |
| You need to be logged in to post in the forum |