Blender, лакокрасоч. покрытия

[tatiana_d]

Уважаемые коллеги, помогите разрешить сомнение.

Тема: нанесение лакокрасочного покрытия на место подкрашивания вокруг участка ремонта (на автомобиле).
В прилагаемой ТМ слово Blender переводится как "миксер", но мне кажется, что это какая-нибудь накладка или защитный экран. Может, кто-нибудь уже с этим сталкивался, помогите, пожалуйста.

Beispritzverfahren:
LVE 013 100 A2 Blender pur auf den Beilackierbereich innerhalb der geschliffenen Fläche applizieren.

[Erdferkel]

почему миксер? это один из лаков
http://www.spieshecker.ch/content/TDS/Shr/de/1036_EU_DE_A.pdf

[tatiana_d]

Erdferkel, очередное большое Вам спасибо!