anfahrlogik automat.

[melomanka]

Пожалуйста, помогите перевести.
1) Anfahrlogik
Die Anfahrlogik verringert die Gefahr von Froststörungen beim Anfahren der Lüftungsanlage. Sinkt die Außentemperatur beim Anfahren der Anlage unter den AT- Grenzwert GWAT wird der Lufterhitzerrücklauftemperatur- Sollwert um den Schiebebetrag xS,ZU angehoben. Der angehobene Sollwert wird dann stetig über eine Zeitrampe tRampe wieder bis zum ursprünglichen Sollwert abgesenkt.
2) Die Freigabe der Klappensteuerung erfolgt durch die Anlageneinschaltung.
3)Die Einschaltung der Lufterhitzer- Pumpe erfolgt durch Überschreiten eines Stellsignal- Grenzwerts des Lufterhitzer- Regelventils von 5%, bei Unterschreiten eines Außentemperatur- Grenzwerts von +8°C sowie den genannten Sicherheitsfunktionen. Die Ausschaltung der Pumpe erfolgt mit einer Ausschaltverzögerung von 15 Minuten. Als Blockierschutz bei län-geren Stillstandszeiten wird die Pumpe einmal wöchentlich für eine 1 Minute eingeschaltet.

Заранее спасибо

[Коллега]

м.б. логическая схема регулирования запуска / управления запуском

[melomanka]

спасибо.