|
Subject: off немецкоязычную литературу в массы нашел сайт, где можно скачать литературу на немецком языкеhttp://www.ebookload.org/2010/11/der-meister-und-margarita-roman/ |
|
link 31.05.2011 11:54 |
| Cпасибо, Queerguy! |
| лучше много не читать - от этого зрение здорово притупляется |
|
а, на мои глаза, так, наоборот, стоит. Почитать, так, "Профессора Гнуса", так и встревать на английском формуе нет никакого желания... а так ведь почти все таки стали гостями того Гнуса и его жены... |
| интернет-форумы тем более не стоит читать |
|
но общество госпожи Гнус все-таки притягательно, согласитесь? не просто этому противостоять |
| без понятия, кто такая госпожа Гнус |
|
| "... Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt...." |
| tchara опять умничает :) |
|
дак в гости к чете Гнусов собралось почти 3/4 города, хотя все они это "развлечение" презирали. Так и в той ветке - каждый посчитал себя angesprochen. 2 Queerguy, |
|
@ tchara, то что и сказал - без отрицательной оценки :) просто я не такой начитанный и чувствую себя невежей, читая некоторые твои посты. Zu klug für mich :) |
| это как в фильме "Bitter Moon" (в сцене в баре): "Zu witzig für mich" :) |
| невежДой :) |
|
всё логично - раз я же невежа, значит "невежа" :) просто у меня программа проверки орфо не подчеркнула это слово :) но я учту это :) |
|
нет, позвольте! (с) :) хоть "невежа" и пароним для "невежды", но имеет право быть: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/880186 :) |
| может, во времена Крылова и были синонимы, но в наше время точно разошлись |
|
я и говорю: паронюмон :) (частичное звуковое сходство слов при их семантическом различии (полном или частичном) |
| кстати, фото 31.05.2011 23:15 очень напоминает Любовь Орлову в фильме "Цирк" :) |
|
У Марлены тоже был свой «Цирк» :)
Неплохой сайт, если хочется почитать сразу на нескольких языках: |
|
Сайт (3.06.2011 3:34) очень интересный. Есть одна смешная особенность: при наведении курсора на немецкий текст появляется "подсказка" с русским текстом на базе технологии гугл: (Примеры из Диккенса) "Es heißt, daß die Uhr zu schlagen begann, gerade als ich zu schreien anfing." - Он сказал, что часы начали бить, я просто начал плакать, как. "erstens: Daß es mir vorausbestimmt sei, nie im Leben Glück zu haben, und" - Первый: что это предопределено мне, никогда в жизни повезет, и "zweitens: Daß ich die Gabe besitzen würde, Geister und Gespenster sehen zu können." - во-вторых, я бы даром видеть духов и призраков может. К счастью, при выборе русского текста из меню, выдается нормальный литературный текст :) |
|
Queerguy, стесняться себя в присутствии начитанного человека - это, наверное, еще вреднее, чем много читать ;) начитанные люди очень нужны этому форуму, поэтому лучше воздерживаться от формулировок типа 1.06.2011 17:17. это я как бывший модератор говорю 8)) |
|
ну ведь это была шутка :) причем lieb gemeint надеюсь, что у tchara всё нормально с чувством юмора :) |
| у начитанных людей с чувством юмора, как правило, всё нормально. я так думаю (с) |
| я тоже так думаю :) |
|
Franky, меняем формат: а можно стесняться себя в присутствии неначитанного человека? :) |
| bancroft+, этот вопрос лучше адресовать пользователю tchara. даже если у него нет соответствующего опыта, на этой ветке, полагаю, созданы удовлетворительные условия для экспериментального установления интересующей Вас истины. |
|
Зачотный ответ :) Осталось послушать |
| много читать вредно. своих мыслей не остаёцца (у меня лично:)) |
| у меня наоборот: многие мысли становятся erst recht greifbar :) |
| ну вам больше повезло :) |
| You need to be logged in to post in the forum |