DictionaryForumContacts

 natashaKa

link 26.05.2011 12:41 
Subject: Frostschutzkapillare
Пожалуйста, помогите перевести.
Frostschutzkapillare и Kitt-Kartuschen
Слово встречается в следующем контексте:
тематика - вентиляция, в списке поставки материала стоит:
Kitt-Kartuschen samt Düsen
Halterungen fuer Frostschutzkapillare
Заранее спасибо

 Alexandra Tolmatschowa

link 30.05.2011 6:38 
Frostschutzkapillare - м.б. капиллярное вытеснение антифриза ?
по аналогии с термином из "нефтянки": капиллярное вытеснение нефти http://multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Kapillare

 Erdferkel

link 30.05.2011 7:15 
в гуголе какие-то переводные (англо-чешско-венгерские) описания
Ваш капилляр сидит в термостате :-)
см. сначала схему стр. 3
http://www.airflow.de/doc_v2/ROT.pdf
http://www.ventclub.ru/rosenberg_u20.shtml

 Erdferkel

link 30.05.2011 7:22 
Kitt-Kartuschen
картриджи с уплотняющей массой, с мундштуком

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo