Lufwandtechnologie

[dakini88]

Добрый день,

проверте пожалуйста мой перевод из каталога:
мой перевод:

Спасибо заранее
Елена
......
Определению параметров(расчету параметров, планированию) предшествует детальная консультация и анализ возможно с архитектором или инженером (специалистом по инженерным коммуникациям).

Текст из каталога:
Das Vertriebs- und Enginieurteam der XXX GmbH berät Sie umfassend und kompetent.
Dieser Auslegung geht eine umfangreiche Beratung und Lösungsbetrachtung evtl- gemeinsam mit dem Architekten oder Fachingenieur voraus.

[Коллега]

почему именно по инженерным коммуникациям?

Я бы построила предложение иначе:

Перед началом работ по проектированию (расчёту параметров) проводится ... , при необходимости вместе с архитектором или ...