DictionaryForumContacts

 Almandia

link 24.05.2011 7:54 
Subject: Haftungsausschluss
Подскажите, пожалуйста, в общих словах, что имеется в виду в этом предложении. Совсем не могу понять вторую часть.
Der Haftungsausschluss gilt ebenfalls nicht in den Fallen, in denen nach dem Produkthaftungsgesetz bei Fehlern des Liefergegenstandes fur Personen- oder Sachschaden an privat genutzten Gegenstanden gehaftet wird.

Речь идет об ответственности поставщика за торговое оборудование.
Исключение ответственности также не имеет силы в тех случаях, при которых согласно закону об ответственности за качество продукции...

Заранее спасибо!

 Franky

link 24.05.2011 8:35 
...возникает ответственность за причиненный вследствие наличия недостатков в предмете поставки вред личности или имущественный ущерб вещам, находящимся в частном пользовании

 Saschok

link 24.05.2011 9:56 
исключение ответственности

 Almandia

link 24.05.2011 11:09 
Franky, вы меня очень-очень выручили. Сдача документа срывалась из-за вот этого предложения!
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo