|
Subject: aufrecht oder überkopf halten по поводу распыления вещества из баллончика:Sprühdose muss man aufrecht oder überkopf halten. держать баллончик прямо или над головой??? |
| aufrecht - вертикально |
| я бы поняла так, что держать вертикально, вверх или вниз клапаном |
| думаю, что "баллончик следует держать вертикально или вниз клапаном"... |
|
"или" к "вертикально" будет "горизонтально" / "под углом", а альтернатива к "вниз клапаном" будет "вверх клапаном" шел дождь и два студента, один в пальто, другой в университет... |
| да, но про "вверх клапаном" там ничего не сказано...смысл: клапан следует держать либо вертикально (прямо), либо наклоненным вниз... |
| вертикально либо "головкой" вниз :-) |
| головкой вниз - тоже вертикально |
|
link 24.05.2011 17:41 |
|
Чего и кого разбрызгиваете и обрызгиваете? :))) А ежели "über Kopf halten" ? |
| Эсми, там явно перепутано überkopf и kopfüber |
| You need to be logged in to post in the forum |