Гидроизоляция обмазочная и прокладная (фундаментов) construct.

[praktikN]

Гидроизоляция обмазочная и прокладная (фундаментов)

Как можно перевести это выражение? Это одна из позиций с коммерческом предложении на строительство, входит в раздел "Фундаменты здания".

Спасибо заранее!

[Di Scala]

Lingvo: обмазочная гидроизоляция Dichtungsanstrich, Sperranstrich

[Erdferkel]

прокладная Bitumenpappe?

[Di Scala]

Или: mit Sperrschicht aus Bitumenpappe

[Erdferkel]

под Sperrschicht может иметься в виду и обмазочная
http://books.google.de/books?id=zMeMZmrcU8MC&pg=PA84&lpg=PA84&dq=Sperrschicht+Fundament&source=bl&ots=DmwpeMld9o&sig=s5Q7whddVqzAoQcZk4LzwP44TUo&hl=de&ei=AibWTZcchMK0Bp-w_IoH&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CEUQ6AEwBA#v=onepage&q=Sperrschicht%20Fundament&f=false
а прокладная может быть еще и PE- / PVC-Folie

[Vladim]

прокладная - Einlege-?

[praktikN]

Danke Leute :) Ich bastel' was zusammen.