references to “included” matters law

[knjvit]

Добрый вечер. Пожалуйста помогите перевести пункт договора.

Words of inclusion shall not be construed as terms of limitation herein, so that references to “included” matters shall be regarded as non-exclusive, non-characterizing illustrations, and the word “or” shall have the same meaning as “and/or”.

Слова включения в настоящем документе не должны толковаться как термины ограничения, таким образом ссылки на “включенные” matters следует рассматривать как неисключительные, нехарактеризующие иллюстрации, и слово “или” имеет то же значение, что и “и/или”.

Заранее спасибо.

[Erdferkel]

Вам на английский форум

[Franky]

оч. верный перевод