Ernährungsindex

[Irinca]

Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести..

[mumin*]

Der Ernährungsindex ist ein Ausdruck für die Spannung der Membran in der Muskelzelle. Bei geringer Spannung in der Membran der Zelle sind die Körperzellen nicht ausreichend ernährt. In diesem Fall besteht die Möglichkeit, die Beschwerden durch optimale Ernährung zu regulieren.

http://www.dr-ralf-heinrich.de/gm2/lexikon/index.php

ещё про биоимпеданс почитайте

[Mumma]

нужен контекст
тут, например, такой Ernährungsindex (EI)
Der internationale Ernährungsindex (EI) ist aus dem Prozentsatz der Unterernährten in der Bevölkerung, der Prävalenz von Untergewicht bei Kindern und der Kindersterblichkeitsrate zusammengesetzt
http://www.lwf.uni-bonn.de/forschung/diss-2006/de/zef_d.pdf
Ein neuer Maßstab für die Nahrungsversorgung in Entwicklungsländern
http://www.welthungerhilfe.de/fileadmin/media/pdf/infografiken/Ernaehrungsindex.pdf
а тут другой
http://www.lebensperspektive.at/?ID=22&PHPSESSID=9buu506b6dc1g6c18o5rdr3jr6

индекс массы тела (для оценки состояния питания)
http://bono-esse.ru/blizzard/Socpom/Metod/metod_2_3.html