|
Subject: lenksinn inverts mech. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Меню погрузчика. Одна из опций. Заранее спасибо |
|
вариант: движение в обр. направлении, т.е. перемена направления движения. Вот пример: Für die Fahrt über längere Strecken kann der Fahrer die Kabine bis zu 180 Grad drehen - wobei dies aufgrund der automatischen Umschaltung von Lenksinn und Fahrtrichtung nur bei stehendem Fahrzeug möglich ist. |
|
еще пример: Bei dieser neuartigen Lösung kann der Fahrer die komplette Kabine auf Knopfdruck um bis zu 180° drehen. Die Funktionsweise ist dabei denkbar einfach: Der Fahrer fährt wie gewohnt vorwärts an die aufzunehmende Last heran, dreht mit dem Multi-Pilot die Kabine – und damit den kompletten Arbeitsplatz – um 180°. Dann kann er entspannt und sicher mit der großen Last im Rücken in Gegenrichtung und somit vorwärts zum Bestimmungsort fahren. PDF] Erster Stapler mit Drehkabine |
| может быть автор должен был использовать слово rückwärts, вместо не совсем обычного inverts |
| You need to be logged in to post in the forum |